The best rental websites allow you to filter by various descriptors and features, from location